Invito Euromediterranea 2022

Euromediterranea è tornata! Euromediterranea ist zurück!

Carə socie e soci, carə amiche e amici,

finalmente ci rivedremo a Euromediterranea venerdì 1 e sabato 2 luglio!

Liebe Mitglieder:innen und Freund:innen der Stiftung,

endlich steht ein Wiedersehen im Rahmen der Euromediterranea am 1-2 Juli bevor!

“Legami - Beziehungen” sarà un'edizione particolare, in cui riprenderemo il filo con alcuni destinatari del premio Alexander Langer e ricominceremo a confrontarci per agire. Parleremo di costruzione della pace, di convivenza e nonviolenza, di ecopacifismo, del paradigma Balcani, con ospiti in presenza e collegati. 

Parleremo dei (e con) vari premi Langer, impegnati nella promozione della pace in contesti diversi, nella lotta per la giustizia, anche ambientale. Una sessione particolare sarà dedicata all’area dei Balcani, con i premi Natasha Kandic (Serbia), Vjosa Dobruna (Kosovo), Adopt Srebrenica (Bosnia-Herzegovina) in dialogo con Michael Giffoni. Un’altra sessione, invece, offrirà uno spazio di confronto aperto sui temi della mediazione dei conflitti e degli strumenti per la loro trasformazione, dal contesto locale a quello internazionale.

“Legami - Beziehungen” ist eine Euromediterranea der besonderen Art, in der wir den Dialog und die Bindung mit vergangenen Alexander Langer Preisträger:innen aufgreifen und diesen Faden zukunftsorientiert weiterspinnen.  

Mit Gästen in Präsenz sowie digitaler Teilnahme zieht dieser sich durch Kernbereiche deren Einsatzes für Frieden, Zusammenleben, Gewaltfreiheit, Öko-Pazifismus und (Umwelt)Gerechtigkeit. Ein geografischer Fokus wird auch auf den Balkan gelegt, durch die Linse der Erfahrung dreier Alexander Langer Preisträger:innen - Natasha Kandic (Serbia), Vjosa Dobruna (Kosovo), Adopt Srebrenica (Bosnia-Herzegovina) - im Dialog mit Michael Giffoni. Zudem, wird es einen offenen Diskussionsraum geben für Dialog und Vertiefung von Thematiken Konflikten sowie Instrumente für deren Transformation, von lokaler Ebene auf die internationale Ebene. 

Lo facciamo in una location diversa dal solito, al centro Lovera, in viale Europa; vogliamo provare a portare temi importanti fuori dai luoghi consueti, perché vengano discussi nelle piazze e con le persone. E non solo tramite convegno, ma anche tramite una campagna multimediale intorno ai premi Langer, che verrà lanciata in occasione di Euromediterranea. Perché tutte e tutti siano coinvolti e responsabili di un presente migliore.

Wir kommen diesmal woanders zusammen, im Lovera Zentrum, Europaallee. Wir möchten versuchen diese wichtigen Themen an andere Orte und unter die Menschen bringen, Beziehungen und Verantwortung fördern; auch durch zusätzliche Mittel, wie die Videokampagne die im Rahmen der Euromediterranea vorgestellt wird.

Ci vediamo venerdì 1 e sabato 2 luglio al centro Lovera, in viale Europa 3, Bolzano Wir zählen auf dich, wir sehen uns am Freitag 1 und Samstag 2 Juli im Lovera Zentrum, Europaallee 3, Bozen!

Per registrazione/Anmeldung (entro/innerhalb 26.6): https://bit.ly/Euromediterranea.    oder/oppure: info@alexanderlanger.ent

Sul nostro sito - Homepage fuer mehr Details:

Percorso 2022: Legami Euromediterranei  - Euromediterrane Beziehungen. L’esperienza decennale di alcuni destinatari del premio internazionale Alexander Langer - Die Alexander Langer Preisträger heute. Twenty years of Euromediterrean encounters - Alexander Langer Award testimonies
https://www.alexanderlanger.org/it/1156/5038


Manifestazione - Veranstaltung Euromediterranea: Juli 1-2 Luglio
Comunicato Stampa: https://www.alexanderlanger.org/it/1157/5044
Pressemitteilung: https://www.alexanderlanger.org/de/1158

Programma: https://www.alexanderlanger.org/it/1157/5043

E per non muovere solo i pensieri, ma anche le gambe, due iniziative rispettivamente sabato 2 e domenica 3 luglio,  la prima in Bosnia-Erzegovina e la seconda al confine tra Austria e Italia: la “Camminata della memoria” organizzata da Arborethum sul sentiero intitolato ad Alexander Langer nei dintorni di Sarajevo (info@alexanderlanger.net), e la Alpine Peace Crossing Walk in Valle Aurina (zebra.assist@oew.org).