Premio Internazionale Premio Internazionale Premio 2006 Indonesia

Premio regolamento Libro Premi Langer alla CAmera Excursus Premi Langer dal 1997 al 2023 Anna Bravo: il filo rosso dei Premi I premi 1997-2018 Premio 1997 Algeria Premio 1998 Ruanda Premio 1999 Cina Premio 2000 Kosovo-Serbia Premio 2003 Italia Premio 2004 Polonia Premio 2001 Israel-Palest. Premio 2002 Ecuador Premio 2005 Bosnia Erzegovina Premio 2007 Sudafrica Premio 2006 Indonesia
link Progetto "Primo soccorso" motivazione
Premio 2008: Somalia premio 2009: Iran premio 2010 Fondazione Stava premio 2011 Haiti premio 2012 Tunisia premio 2013 - Donatori di musica Premio 2014 Borderline Sicilia Premio 2015 - Adopt, Srebrenica premio 2017 - Angalià - Asgi premio 2018 - Istituto Arava
premi Langer 1997- 2011 (18) Premio 2004 (2) Premio 2005 (13) Premio 2006 (8) Premio 2007 (15) premio 2008 (18) premio 2008 -II (18) premio 2009 (36) premio 2010 (6) premio 2011 - haiti (36) premio 2012 - Tunisia (26) premio 2013 - Donatori di musica (15)

Ibu Robin Lim, premio Alexander Langer 2006. Le motivazioni del premio e una galleria d'immagini

5.10.2006, Ibu Robin in Parlamento
Motivazione
Begründung
Reasons
Avis motivé

In Euromediterranea una galleria d'immagini.

Unter dem Vorsitz von Annamaria Gentili hat das Wissenschafts- und Garantiekomitee der Alexander-Langer-Stiftung - zusammengesetzt aus Gianni Tamino, Anna Bravo, Ursula Apitzsch, Barbara Bertoncin, Edi Rabini, Fabio Levi, Francesco Palermo, Franco Travaglini, Liliana Cori, Pinuccia Montanari, Margit Pieber, Grazia Barbiero, Helmuth Moroder und Mao Valpiana - beschlossen, den internationalen Alexander-Langer-Preis 2006 Ibu Robin Lim, Mitbegründerin und freiwillige Mitarbeiterin der Non-Profit-Organisation Yayasan Bumi Sehat, zu verleihen.

Wegen ihres Einsatzes für eine gesunde Schwangerschaft, eine sanfte Geburt, den freudigen Empfang der Babys und gegen die Armut und die mangelhafte bzw. schlechte Ernährung trägt IBU ROBIN LIM den Übernamen „barfüßige Hebamme“.
Ibu Robin, die sowohl auf die westliche als auch die orientalische Tradition zurückgreifen kann, setzt sich für die Bewahrung von althergebrachtem Wissen und für eine stärkere Nutzung von Heilpflanzen ein. Sie hilft werdenden Müttern, sich selbst und ihre ungeborenen Kinder anzunehmen, sich ihrer spezifischen Fähigkeiten bewusst zu werden und diese zu entfalten. Dabei achtet sie nicht nur auf die physische, sondern auch auf die psychische und die emotionale Verfassung dieser Frauen und steht ihnen bei, um die zahlreichen psychologischen Belastungen zu bewältigen.

Ibu Robin schreibt: „Wir glauben, dass eine gesunde und sanfte Geburt der Grundstein für ein wunderbares Leben ist.“

Die 49jährige Ibu Robin ist verschiedenartiger Abstammung. Ihre Familiengeschichte führt durch Amerika, Indonesien, China, die Philippinen, Deutschland und Irland. Sie lebt in Bali mit ihrem Mann Wil Hammerle, ihren sieben Kindern und ihrer Enkeltochter. Nach der Tsunami-Katastrophe im Dezember 2004 begibt sie sich in die schon vom Bürgerkrieg gebeutelte Provinz Aceh auf der Insel Sumatra. Zusammen mit überlebenden Frauen leistet sie dort nicht nur pflegerischen und medizinischen Beistand, sondern unterstützt die Hinterbliebenen in ihrer Trauerarbeit. Mit ihrer Arbeit trägt sie auch dazu bei, wieder ein soziales Beziehungsnetz aufzubauen und zwischenmenschliche Beziehungen herzustellen.

Ibu Robin Lim hat bereits mehrere Bücher veröffentlicht, darunter „After the Baby’s Birth“ (Nach der Geburt eines Kindes) und „Eating for Two: Recipes for Pregnant and Breastfeeding Women“ (Essen für zwei: Rezepte für schwangere und für stillende Frauen). Zudem sind jüngst „Tsunami Notebook“ (Tsunami-Tagebuch), „Obat Asli ... the traditional healing herbs of Bali“ (Obat Asli ... die traditionellen Heilpflanzen Balis) sowie zwei Gedichtsammlungen von ihr erschienen.

Robin Lim gehört der Hebammenkammer Nordamerikas und dem Hebammenverband Indonesiens an. Sie ist technische Leiterin der Yayasan Bumi Sehat (Stiftung unverseuchte Mutter Erde) in Bali und Sanitätsdirektorin des Krankenhauses für Tsunami-Opfer in Aceh. In Nyuh Kuning (südlich von Ubud) hat die von ihr mitbegründete Stiftung neulich auch eine Mütterberatungsstelle bzw. ein Eltern-Kind-Zentrum aufgebaut.

Näheres über ihre Arbeit erfahren Sie auf der Webseite der Non-Profit-Organisation Yayasan Bumi Sehat.

Der mit 10.000 Euro dotierte Preis wird von der Stiftung Südtiroler Sparkasse zur Verfügung gestellt und am kommenden 29. September im Rahmen des jährlichen Alexander Langer gewidmeten Festivals „Euromediterranea“ überreicht
Il Comitato Scientifico della Fondazione, composto da Annamaria Gentili (presidente), Anna Bravo (relatrice), Barbara Bertoncin, Edi Rabini, Fabio Levi, Francesco Palermo, Franco Travaglini, Gianni Tamino, Grazia Barbiero, Helmuth Moroder, Liliana Cori, Mao Valpiana, Margit Pieber, Pinuccia Montanari, Ursula Apitzsch, ha deciso di attribuire a Ibu Robin Lim, animatrice dell’associazione no profit YaYasan Bumi Sehat di Bali, il premio internazionale Alexander Langer 2006.

A IBU ROBIN LIM il premio Alexander Langer 2006

IBU ROBIN LIM è chiamata “ostetrica dai piedi scalzi” per il suo impegno in favore di una gravidanza sana, un parto dolce, un’accoglienza felice del neonato e contro la povertà e la malnutrizione.
Attingendo alle migliori tradizioni sia occidentali che orientali, Ibu Robin si dedica con affabilità e gentilezza a promuovere la conservazione dei saperi tradizionali, l’utilizzo di piante curative, la mobilitazione delle risorse umane e spirituali delle donne nell’occuparsi di se stesse e del nascituro, affrontando consapevolmente anche i momenti di debolezza e vulnerabilità emotiva.

“Crediamo – ha scritto - che una venuta al mondo sana e dolce sia il fondamento di un vita d’incanto. La pace del mondo può venire costruita, cominciando oggi, un bambino per volta”.

Ibu Robin, 49 anni, ha una genealogia sfaccettata, che passa attraverso l’America, l’Indonesia, la Cina, le Filippine, la Germania, l’Irlanda. Vive a Bali con il marito Will Hammerle, i sette figli, la nipotina.
Dopo la catastrofe dello tsunami nel dicembre 2004 corre nella regione di Aceh (isola di Sumatra), travagliata anche da conflitti di natura etnica e religiosa, lavorando con le donne sopravvissute in un’opera di tipo sanitario e ostetrico ma anche di elaborazione del lutto, di ricostruzione del tessuto sociale e delle relazioni d’aiuto tra le persone.

Ibu Robin Lim, ha pubblicato diversi libri, tra i quali “After the baby’s birth” (Dopo la nascita del bambino) e “Eating for two, recipes for pregnant and breastfeeding women” (Cibo per due, ricette per donne incinte o in allattamento) editi dalla Celestial Arts, 10 Speed Press, Berkeley CA.
La Half Angel ha recentemente dato alle stampe “Tsunami Notebook” (Appunti sullo tsunami) e “Obat Asli...the traditional healing herbs of Bali” (Obat Asli...le erbe terapeutiche tradizionali di Bali) e due raccolte di sue poesie “Stretch Marks” (Smagliature) e “As a child in the religion of gratitude” (Come un fanciullo nella religione della gratitudine).

Robin Lim è iscritta all’Ordine delle Ostetriche del Nord America e all’Associazione Ostetriche dell’Indonesia. E’ direttore esecutivo della Yayasan Bumi Sehat (Terra Madre Sana) di Bali e Direttore Sanitario della Clinica di soccorso per lo Tsunami Bumi Sehat di Aceh.
A Nyuh Kuning (a sud di Ubud) la fondazione da lei iniziata ha anche costruito recentemente una piccola clinica-consultorio materno-infantile di grande qualità e convivialità.

Notizie del suo lavoro si possono trovare nel sito della associazione da lei fondata Yayasan Bumi Sehat
e in questo sito premio 2006

Il premio, dotato di 10.000 Euro offerti dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano, le verrà consegnato a Bolzano il 29 settembre prossimo, nell’ambito dell’annuale incontro “Euromediterranea” dedicato ad Alexander Langer.


FONDAZIONE ALEXANDER LANGER STIFTUNG – Onlus
Via Latemar Straße 3, I - 39100 BOLZANO/BOZEN
Tel.+Fax. +39 0471 977691 - E-Mail: langer.foundation@tin.it, www.alexanderlanger.org


pro dialog