Utilizziamo i cookie per rendere il nostro sito Web il più intuitivo possibile. Se continui, supponiamo che tu acconsenta a questo.
Ulteriori informazioni sono disponibili nella informativa sulla privacy.
Bz 17.11 ore 20 Uhr: Treffen mit/ Incontro con Susan L.Podziba, autrice di Chelsea Story: come una cittadina corrotta ha rigenerato la sua democrazia
13.11.2006, V.allegato - S.Anhang
Su invito degli studenti del master per “Operatori di pace e Mediatori dei conflitti internazionali”, venerdì 17 novembre 2006, sarà a Bolzano la mediatrice Susan Podziba per presentare il suo libro "Chelsea Story", nel quale racconta come la vita democratica della cittadina di Chelsea (presso Boston) è rinata dopo essere stata rovinata dalla corruzione e dalla sfiducia della popolazione verso la politica e le istituzioni.
Il nuovo statuto della città è stato il frutto di un processo di negoziazione che ha visto coinvolta l'intera cittadinanza di Chelsea, in un’esemplare dinamica di partecipazione e condivisione dei valori fondamentali della comunità. Susan Podziba ha svolto l’essenziale ruolo della facilitatrice in questo processo.
L’appuntamento è a Bolzano, alla casa Kolping, venerdì 17 novembre alle ore 20.00.
Auf Einladung der Studenten des Masterlehrganges für „Friedensarbeiter und internationale Konfliktmediatoren“ wird am nächsten Freitag, 17. November 2006, die Mediatorin und Autorin Susan Podziba in Bozen ihr Buch „Chelsea Story“ vorstellen. Im Buch geht es um die Geschichte der US-amerikanischen Kleinstadt Chelsea, die in den 1990er-Jahren eine Hochburg der politischen Korruption geworden war.
Das neue Statut der Stadt wurde daraufhin neu geschrieben, indem die gesamte Stadtbevölkerung in einer demokratischen Art und Weise (im ursprünglichsten Sinne des Wortes) am Kreationsprozess des Statuts teilgenommen hat. Susan Podziba hat in diesem Prozess in ihrer Rolle als Mediatorin eine ausschlaggebende Rolle gespielt.
Das Treffen mit Susan Podziba findet am 17. November im Kolpinghaus in Bozen statt. Beginn: 20.00 Uhr.
Info:
bumerang
una città
Ed. Mondadori
Podziba.pdf (153 KB)