PROGRAMMa EUROMEDITERRANEA - LEGAMI BEZIEHUNGEN - 1-2.7.2022

Quando/Wann:

luglio 1 Juli, ore 17-19 Uhr

luglio 2 Juli, ore 9:30-12:30 & 14-17 Uhr

Dove/wo:

Bolzano/Bozen, Centro Ermete Lovera Zentrum, Viale Europa Allee 3

---

 

 

Venerdì 1 luglio - 2022 - Freitag 1. Juli

Ore 17-19:00 Uhr

 

SESSIONE I: Apertura Euromediterranea

 

Percorso e legami: i destinatari del premio internazionale Alexander Langer

Con:

• Marina Sereni (Vice-ministra agli Affari esteri e già Vicepresidente della Camera dei Deputati - video) 
• Grazia Barbiero (curatrice dei premi alla Camera dei Deputati)
  
• Valentino Liberto e Giulia Galera  (presidente e vicepresidente della Fondazione Alexander Langer Stiftung)

Lancio del percorso video-interviste con dieci destinatari del Premio

Euromediterranea 2022: Legami - Beziehungen. L’esperienza di alcuni destinatari del premio internazionale Alexander Langer. Die Alexander Langer Preisträger heute

 

Uno sguardo sull’attualità con i giornalisti Gad Lerner e Ilaria Maria Sala.

"Te la ricordi, l'Albania?" in memoria di Michele Colafato.

 

Sabato 2 luglio 2022 Samstag 2. Juli

SESSIONE II

Ore 9:30 – 12:30 Uhr

 

In dialogo con i premi Alexander Langer dell’area Balcani: Kosovo, Bosnia-Erzegovina, Serbia

 

Intervengono:

Giffoni Michael (già ambasciatore d’Italia in Kosovo 2008-2013)

Premi Alexander Langer 

• Vjosa Dobruna (Premio Alexander Langer 2000, Kosovo) 
• Natasa Kandic (Premio Alexander Langer 2000, Serbia) 
• Adopt Srebrenica (Valentina Gacic, Premio Alexander Langer 2015, Bosnia-Herzegovina) 

  Modera: Maja Husejic (diplomata nel corso-master Operatori di Pace)

 

(Lingua: italiano-inglese/bosniaco)

 

PAUSA con buffet

 

SESSIONE III

Ore 14:00 – 17:00 Uhr

 

"Facitori di paci" e mediazione di conflitti - "Friedensmacher" & Konfliktmediation

 

Tavola rotonda & sessione dialogo  - Rundtisch und Thementische

con/mit: Mao Valpiana (Movimento Nonviolento), Luisa del Turco (Direttrice Centro Studi Difesa Civile), Gianni Scotto (formamentis e Università di Firenze), Katharina Erlacher (blufink, Bolzano), Enzo Ferrara e Ilaria Zomer (Centro Studi Sereno Regis, Torino),  Marco Ciot (Coordinamento dei Corpi Civili di Pace italiani), Jacopo di Vieste (Extinction Rebellion, Bolzano), Fondazione Alexander Langer Stiftung, Centro Pace BZ, et al.

 

Tavoli tematici di approfondimento - dialogo tra tutti i partecipanti

Dialogtische mit TeilnehmerInnen

 

1. Corpi Civili di Pace: tra realtà, utopia e proposte concrete

Con input di Luisa del Turco (direttrice Centro Studi Difesa Civile) & Marco Ciot (Coordinamento del Corpi Civili di Pace italiani)

 

2. I maestri e le maestre della nonviolenza in Italia: come valorizzare ed agire il patrimonio?

Con input di Enzo Ferrara e Ilaria Zomer (Centro Sereno Regis), Mao Valpiana (Movimento Nonviolento), Valentino Liberto (Fondazione Alexander Langer) e la partecipazione del Centro di Pace Bolzano, ed altri.

 

3. Eco-attivismo – strumenti e strategie nonviolenti ------ Oeko-Aktivismus: gewaltfreie Instrumente und Strategien (zweisprachig)

Mit Jacopo di Vieste (Extinction Rebellion)

 

 

4. Conflitti e processi partecipativi - mediazione, facilitazione, e processi di cambiamento a livello territoriale ----- Konflikte und Partizipationsprozesse - Mediation, Begleitung und Prozesse des Wandels auf lokaler Ebene (zweisprachig)

Mit Katharina Erlacher (blufink, Bozen) und Gianni Scotto (formamentis, Firenze)

 

 

NB:

Sessioni I e II si svolgeranno in Italiano e per relazioni in inglese/bosnicao ci sarà traduzione funzionale in italiano. Sessione III sarà mistilingue italiano-tedesco a secondo dei tavoli-relatori-partecipanti.

Freitag: italienisch; Samstag Vormittag: italienisch-englisch/bosnisch (funktionelle Uebersetzung); Samstag Nachmittag: gemischt-sprachig deutsch-italienisch, je nach Input & TeilnehmerIn.

 

Con il sostegno di - mit der freundlichen Unterstuezung von:

Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano - Sparkassenstiftung Bozen

Regione Autonoma del Trentino-Alto Adige - Autonome Region Trentino-Suedtirol

Stadt Bozen/Città di Bolzano, Autonome Provinz Bozen Suedtirol/Provincia Autonoma di Bolzano Alto Adige, on Lovera.

 

Depliant download: